Mentions légales
Contenu
Inselspital, Hôpital universitaire de Berne
Clinique universitaire d’anesthésiologie et de médecine de la douleur
Prevention of Pain Chronification (PrePaC)
3010 Berne
Conception, design et programmation
Pixelfarm, Berne
Sickingerstrasse 10
3014 Berne
Mentions légales
Informations médicales
Il est expressément indiqué aux personnes utilisatrices que les informations médicales figurant sur la plateforme Wegweiser Schmerz ne peuvent en aucun cas remplacer un conseil personnel et/ou un examen par un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
Exclusion de garantie et de responsabilité
Bien que Prevention of Pain Chronification (ci-après PrePaC) apporte le plus grand soin à l’exactitude des informations publiées, aucune garantie ne peut être donnée quant à l’exactitude, la précision, l’actualité, la fiabilité et l’exhaustivité de ces informations.
PrePaC exclut sans restriction toute demande de responsabilité pour les dommages directs ou indirects de nature matérielle ou immatérielle qui pourraient vous être causés, ou à des tiers, en relation avec l’accès ou l’utilisation de la plateforme Wegweiser Schmerz, par le partage de contenus de la plateforme, par des sites web tiers liés, ainsi que par l’abus de la connexion ou par des défaillances techniques. La visite de la plateforme Wegweiser Schmerz, l’utilisation des informations qu’elle contient et des instructions et conseils s’y trouvant se fait à vos risques et périls et sous votre responsabilité.
La responsabilité est également exclue pour les pertes de profit, les dysfonctionnements d’Internet de toute nature (par ex. interruption d’activité, pannes, virus, composants nuisibles, actes terroristes… etc.), les abus par des tiers (consultation de données, copies, etc.) ainsi que la perte de programmes ou d’autres données dans vos systèmes d’information. Ceci s’applique même si la plateforme signale éventuellement la possibilité de tels dommages.
Références et liens
Certains liens sur cette plateforme mènent à des sites web de tiers. Ceux-ci ne sont plus sous l’influence de Wegweiser Schmerz. PrePaC n’assume donc aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’exhaustivité et la légalité des contenus qui y sont publiés et des liens vers d’autres sites web, ainsi que pour les offres, produits et (services) qui y sont éventuellement proposés. Ceci s’applique également si ces sites web contiennent le logo de Wegweiser Schmerz, PrePaC, du groupe Insel ou une autre désignation protégée. L’utilisation des sites web liés se fait sous votre propre responsabilité.
Déclaration de protection des données
La protection de votre personnalité et de votre vie privée est une préoccupation importante pour nous. Nous vous garantissons un traitement de vos données personnelles conforme à la loi, selon les dispositions applicables du droit de la protection des données. Dans le cadre légal, vous pouvez à tout moment refuser le traitement des données, révoquer votre consentement ou faire supprimer vos données. Nous garantissons un traitement soigneux des données clients ainsi que la sécurité et la protection de vos données. Nous assurons les mesures organisationnelles et techniques nécessaires à cet effet.
La présente déclaration de protection des données s’applique au traitement des données personnelles par PrePaC dans le champ d’application de la loi suisse sur la protection des données ainsi que du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.
Elle vous donne les informations les plus importantes que vous devez connaître : quelles données nous traitons, à quelle fin nous en avons besoin, comment nous les protégeons, la valeur ajoutée que vous tirez du traitement des données et comment vous pouvez vous y opposer.
Responsable du traitement des données
Le responsable du traitement des données sur ce site web est :
Inselspital, Hôpital universitaire de Berne
Clinique universitaire d’anesthésiologie et de médecine de la douleur
PrePaC
3010 Berne
prepac@insel.ch
Données personnelles générales
Nous traitons des données personnelles générales vous concernant, par exemple votre nom et vos coordonnées, aux fins suivantes :
- Nous vous envoyons notre newsletter à l’adresse e-mail que vous avez indiquée, si vous vous y êtes inscrit(e).
- Nous collectons les données nécessaires si vous souscrivez ou avez déjà souscrit à une adhésion (par ex. inscription au réseau) chez nous.
- Si vous nous contactez, nous traitons vos coordonnées pour répondre à votre demande.
- Si vous exécutez un mandat pour nous, nous traitons les coordonnées nécessaires et, le cas échéant, les données bancaires.
Données transmises
Nous traitons les données personnelles que vous nous fournissez volontairement.
Exemple : Vous vous inscrivez à notre newsletter.
Données collectées
Nous traitons des données d’utilisation techniques ou anonymisées que nous collectons à votre sujet afin d’observer l’utilisation du site web et le comportement de navigation.
Exemple : Lors de la visite de notre site web, nous collectons des informations techniques sur l’appareil utilisé (par ex. mobile, ordinateur de bureau ou tablette).
Marketing
Nous utilisons vos données personnelles dans le cadre de notre communication avec vous.
Exemple : Nous vous envoyons notre newsletter à laquelle vous vous êtes abonné(e).
Développement de produits
Nous utilisons vos données personnelles pour le développement et l’amélioration de produits et services.
Exemple : Suite à une enquête en ligne, nous identifions le besoin d’une nouvelle offre.
Transmission de données
Dans le cadre de nos activités commerciales et de la mise à disposition du site web, nous pouvons transmettre des données personnelles à des tiers, dans la mesure où cela est nécessaire aux fins mentionnées. Cela inclut notamment :
- Les prestataires de services informatiques et d’hébergement
- Les fournisseurs de services d’analyse et de suivi
- Les fournisseurs de services de newsletter
- D’autres prestataires de services que nous utilisons pour la fourniture de nos prestations
Ces prestataires de services traitent les données personnelles exclusivement en notre nom et sont contractuellement tenus de respecter les dispositions applicables en matière de protection des données.
→ Nous ne vendons aucune donnée personnelle.
Transfert de données à l'étranger
Dans le cadre de l’utilisation de certains services (par ex. services d’analyse ou d’hébergement), des données personnelles peuvent également être transmises à des entreprises à l’étranger. Ces entreprises peuvent également se trouver dans des pays dont la législation en matière de protection des données ne garantit pas un niveau de protection comparable à celui de la Suisse.
Dans de tels cas, nous nous assurons, par des garanties contractuelles appropriées, que la protection de vos données personnelles reste adéquatement assurée.
Cookies / Suivi et autres technologies liées à l'utilisation de notre site web
Que sont les cookies et quand sont-ils utilisés ?
Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous visitez notre site web. Certains cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web, d’autres étendent les fonctionnalités et améliorent votre confort d’utilisation. Vous pouvez à tout moment ajuster les paramètres des cookies. Si vous acceptez certains cookies, cela peut également entraîner la transmission de données personnelles vers des pays tiers. Ces pays tiers peuvent ne pas avoir un niveau de protection des données comparable à celui de la Suisse. Dans ce cas, il peut exister un risque que vos données soient collectées et traitées par les autorités locales et que vos droits en tant que personne concernée ne puissent pas être exercés.
En combinaison avec les outils de suivi, les cookies peuvent analyser le comportement d’utilisation des offres en ligne. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans les paramètres des cookies.
Google Analytics
Nous utilisons parfois Google Analytics ou des services comparables sur nos sites web. Il s’agit d’un service tiers qui peut se trouver dans n’importe quel pays du monde (dans le cas de Google Analytics, il s’agit de Google Irlande (basée en Irlande), Google Irlande s’appuyant sur Google LLC (basée aux États-Unis) en tant que sous-traitant (les deux « Google »), www.google.com), avec lequel nous pouvons mesurer et évaluer l’utilisation du site web (non personnalisée). À cette fin, des cookies permanents sont également utilisés, qui sont définis par le prestataire de services. Bien que nous puissions supposer que les informations que nous partageons avec Google ne sont pas des données personnelles pour Google, il est possible que Google puisse tirer des conclusions sur l’identité des visiteurs à partir de ces données à ses propres fins, créer des profils personnels et lier ces données aux comptes Google de ces personnes. Si vous vous êtes enregistré(e) auprès du prestataire de services, celui-ci vous connaît également. Le traitement de vos données personnelles par le prestataire de services relève alors de la responsabilité du prestataire de services, conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Le prestataire de services nous informe uniquement de la manière dont notre site web respectif est utilisé (aucune information personnelle vous concernant).
Médias sociaux
Nous utilisons également sur nos sites web des plug-ins de réseaux sociaux tels que LinkedIn et YouTube. Ceux-ci sont généralement reconnaissables par des symboles correspondants. Nous avons configuré ces éléments de manière à ce qu’ils soient désactivés par défaut. Si vous les activez (en cliquant dessus), les opérateurs des réseaux sociaux respectifs peuvent enregistrer que vous visitez notre site web et quels contenus vous consultez. Ces informations peuvent être utilisées par les opérateurs à leurs propres fins. Le traitement de vos données personnelles relève alors de la responsabilité de l’opérateur respectif, conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Nous ne recevons de sa part aucune information personnelle vous concernant.
Newsletter
Les newsletters ne sont envoyées qu’aux personnes ayant expressément consenti à les recevoir. Pour pouvoir vous envoyer notre newsletter, nous utilisons la procédure dite de double opt-in. Les destinataires peuvent se désabonner de nos newsletters à tout moment via le lien contenu dans chaque e-mail. Une désinscription est également possible en nous envoyant un message correspondant.
PrePaC utilise les services de XCampaign pour l’envoi de newsletters. Fournisseur : KünzlerBachmann Directmarketing AG, CH-8306 Brüttisellen.
Hébergement
Notre site web est hébergé par NovaTrend Services GmbH. Les données personnelles collectées dans le cadre de l’utilisation de ce site web sont stockées et traitées sur les serveurs du fournisseur d’hébergement.
Fichiers journaux du serveur
Lors de la visite de notre site web, des informations techniques sont automatiquement stockées par le fournisseur d’hébergement dans des fichiers journaux du serveur. Cela inclut notamment :
- L’adresse IP de l’appareil accédant
- La date et l’heure de l’accès
- Les pages et fichiers consultés
- La quantité de données transférées
- Le type et la version du navigateur
- Le système d’exploitation utilisé
- L’URL de référence (page précédemment visitée)
Ces données sont évaluées exclusivement pour garantir un fonctionnement sûr et stable du site web ainsi que pour améliorer notre offre en ligne. Aucune fusion de ces données avec d’autres sources de données n’est effectuée.
Vos données – Vos droits
Vous disposez des droits suivants concernant vos données. Vous pouvez en faire usage à tout moment.
- Droit d’accès à vos données personnelles stockées
- Droit de rectification, de complément ou de suppression de vos données personnelles
- Droit de vous opposer à l’utilisation de vos données à des fins de marketing
- Droit de révoquer votre consentement pour le traitement futur des données
- Droit à la portabilité de vos données
Veuillez adresser votre demande d’accès et de suppression à info@wegweiserschmerz.ch
Cadre juridique
Il existe des réglementations légales claires pour l’utilisation des données personnelles, auxquelles nous nous référons à plusieurs reprises dans cette déclaration de protection des données. Elles se rapportent au droit applicable en Suisse et au Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD).
Le droit applicable nous oblige à conserver certaines de vos données. Sur demande des autorités chargées de l’application de la loi ou d’autres autorités, nous sommes tenus de divulguer certaines de ces données.
Stockage
Nous stockons vos données pour la newsletter tant que vous êtes abonné(e) à la newsletter. Si vous vous désabonnez de la newsletter, vos données sont supprimées de la liste de diffusion et ne sont plus utilisées pour l’envoi.
Les données personnelles traitées dans le cadre de nos offres ne sont conservées par nous que le temps nécessaire à la réalisation de l’objectif respectif ou s’il existe des obligations légales de conservation. De telles obligations de conservation découlent notamment des dispositions du secteur de la santé, de l’obligation de documentation ainsi que des réglementations en matière de comptabilité et de droit fiscal. Après l’expiration des délais correspondants, les données sont supprimées ou anonymisées.
Comment nous protégeons vos données
Nous utilisons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles stockées chez nous contre la manipulation, la perte partielle ou totale et contre l’accès non autorisé de tiers. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction de l’évolution technologique.
Nous prenons également très au sérieux la protection des données au sein de l’entreprise. Nos employés et membres du conseil d’administration ainsi que les prestataires de services externes que nous mandatons se sont engagés à respecter la confidentialité et les dispositions en matière de protection des données.
Nous prenons des précautions raisonnables pour protéger vos données. Cependant, la transmission d’informations via Internet et d’autres moyens électroniques comporte toujours certains risques de sécurité, et nous ne pouvons garantir la sécurité des informations transmises de cette manière.
Profilage
Nous n’effectuons pas de profilage ayant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires sur vous.
Utilisation par des mineurs
Notre site web s’adresse en principe à un public adulte. Les personnes de moins de 16 ans ne devraient pas nous transmettre de données personnelles via ce site web sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.
Votre contact pour les questions de protection des données
Pour toute question concernant la protection des données, veuillez contacter PrePaC / Inselspital, Hôpital universitaire de Berne (info@wegweiserschmerz.ch)
Modifications de cette déclaration de protection des données
Nous nous réservons le droit d’adapter et de compléter cette déclaration à tout moment et à notre entière discrétion. Veuillez consulter régulièrement cette déclaration.
Autorité de protection des données compétente
Vous pouvez à tout moment déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance. Le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) est le préposé à la protection des données et à la liberté d’information pour la Suisse, avec son siège à Berne.